《聊斋志异》影视改编：变与不变

周末翻到老剧《倩女幽魂》，忽然想起小时候守着电视机等聂小倩出场的画面。作为中国古典志怪小说的扛鼎之作，《聊斋志异》四百多年来被改编成近百部影视作品。咱们今天就掰扯掰扯这些改编剧的"变"与"不变"。

一、经典版本里的烟火气

1987年王祖贤版的聂小倩，至今仍是很多人心中的白月光。当时剧组为了还原原著氛围，硬是用油纸灯笼在实景里打光。饰演宁采臣的张国荣后来在采访里说："导演让我把书生的呆气演到极致，走路都要故意绊到树根。"

这种匠气在2005年的《新聊斋志异》里还能看到影子。编剧钱林森为了保留原著的市井味，特意加了卖豆腐老汉看热闹、茶馆说书人串场这些细节。就像老舍在《谈改编》里说的："神鬼故事要落地，得沾点人间的烟火。"

新旧版本细节对比

二、当古典IP遇上流量时代

2020年的《聊斋之画皮》上线时，弹幕里飘过最多的是"女主口红色号求链接"。制作人李凯在《影视改编的破局之路》里提到："现在观众既要看到水墨画的意境，又想要美妆博主的精致感。"

• 服化道升级：单件戏服刺绣工时从40小时增至120小时
• 特效投入：每集CG成本是2005版的27倍
• 叙事节奏：单集矛盾冲突点从2-3个增至5-8个

不过也有老剧迷吐槽："新版狐妖打架像仙女跳舞，哪有老版那种毛发炸起的野性。"这话让我想起马瑞芳教授在《聊斋志异研究》里的论断："妖之所以动人，正在于三分未褪。"

三、那些魔改与神还原

2012年的《画壁》把书生进京赶考改成穿越异世界，当时引发不少争议。但编剧陈嘉上坚持认为："原著里'壁中仙境'的设定，本来就带着元宇宙的基因。"

反倒是2023年小成本网剧《罗刹海市》，老老实实按原著拍市集交易妖怪牙齿的情节。道具组用树脂做了200多颗造型各异的假牙，有个群演笑场十几次——因为演蛤蟆精的演员总把獠牙喷出来。

名场面改编对比

四、观众心里的秤

在知乎"聊斋改编剧"话题下，有个高赞回答说得在理："86版《连琐》里杨予卿写字用真毛笔，现在演员连握笔姿势都不对。"不过年轻人也有自己的看法——00后观众更在意能不能截到表情包、CP有没有CP感。

最近重看《阿宝》时注意到，1996版用了15分钟铺垫孙子楚的痴情，而2022年网剧版开场就是"断指求婚"的高能剧情。这大概就是代际审美差异的活标本吧。

窗外飘来桂花香，电脑里正放到聂小倩披着白衣掠过长廊。忽然想起当年追剧时，总要把窗帘留条缝，既怕被家长发现熬夜，又想借着月光看清屏幕里的惊鸿一瞥——这种矛盾的心情，倒和书生遇见狐妖时的忐忑有几分相似呢。